Ini pasti bercanda, 'kan?
Takumi.
Kenapa?
Kalian mengganggu.
Kembalilah ke gerbong kalian.
Jangan sentuh dia dengan tangan kotormu!
Turuti saja.
Atau kalian ingin berakhir seperti dia?
Lakukan saja!
Bunuh saja kami semua sampai tangan kalian berlumuran darah.
Kajika!
Ayo pergi, Sahari.
Biar mereka yang bersihkan ini.
Ya.
Ayo pulang, Takumi.
Episode 11
Jiwa yang Terbakar
Kau manusia atau Kabane?
Bukan keduanya.
Aku adalah Kabaneri!
kau masih mengingatnya, 'kan?
omoidasu darou
kepulan uap di hari itu
ano hi no jouki ni
ketika kita kehilangan segalanya
ooku wo ushinatte
tak terhitung banyaknya kesalahan di masa lalu
musuu ni aru ayamachi no ato
ketika kita tak bisa lihat jalan yang ditempuh
susumeru michi ga mienu toki ni
kau berkata
omae ha itta
darah kebencian tengah mendidih
nikumare chi moyuru
tanyakan pada tumpahan darah di sana
sono chi ni toe
jawablah, detak jantungku
kotaerou kodou
wahai Besi Kabaneri
koutetsu no kabaneri yo
ayo bangkitlah
saa tachiagare
dengan segenap kekuatan, ratakan segalanya ke tanah
honoo ga subete chi ni tatakitsuke ima
hatimu itu ada
sono kokoro ha
demi teman yang berjanji bersamamu
chikatta tomo no tame ni
bakarlah jiwamu
moyase yo sono inochi
dan pergilah 'tuk ubah dunia
kaeteyuke sekai wo
Ayahku seorang pengecut.
Perseteruan rahasia yang mengitari takhta Shogun.
Makanya, malam itu bukan pertama kalinya lampu tiba-tiba padam.
Bukan aku.
Yang melakukannya...
...adalah rasa takut.
Sejak saat itu,
ayahku hindariku karena takut padaku.
Aku tak bisa maafkan ayahku.
Tapi, kau sendiri bilang akan membantuku untuk perbaiki hubungan kami.
Kebaikanmu itulah yang jadi kelemahanmu.
Kemarilah, Mumei.
Aku akan hancurkan benteng pengecut itu.
Cakar hebatmulah yang akan akhiri ini semua.
Tinggal sebentar lagi.
Selamat tinggal, Mumei.
Kongoukaku
Dengarkanlah rakyatku.
Gerbang Iwato, garis utama pertahanan ibu kota sudah dihancurkan.
Ini bukan ulah Kabane,
melainkan ulah manusia.
Dalangnya adalah komandan para pemburu,
Biba Amatori!
Apa?
Pemberontakan?
Akhirnya Sang Pahlawan sudah ungkapkan jati diri aslinya.
Jadi, dia masih punya dendam terhadap Shogun.
Tapi, tak perlu takut.
Kongoukaku ini adalah benteng yang kokoh.
Kita adalah burung yang terbang tinggi!
Burung perkasa dari surga!
Tn. Shogun.
Apa kita tetap tutup mulut soal Asap Hitam itu?
Maksudmu monster yang hancurkan Gerbang Iwato itu, ya?
Ya.
Sebaiknya segera kita umumkan ke mereka.
Apa hanya kau satu-satunya petugas komunikasi yang tahu hal ini?
Ya.
Tn. Shogun.
Informasi yang berlebihan akan timbulkan rasa takut yang tak perlu.
Selamatkan aku.
Mumei!
Aku...
Gara-gara aku,
Takumi mati.
Seharusnya aku tak biarkannya bertarung bersamaku.
Tidak.
Dari awal seharusnya aku tak perlu lakukan semua ini.
Bahkan Mumei, seandainya dia,
tak pernah bertemu denganku...
Bahkan janjiku yang akan mengubahnya jadi manusia...
Dia sudah lupa.
Kabane!
Saya melapor!
Benteng Besi sudah tiba di peron empat.
Benteng Besi?
Apa kau yakin itu bukan Benteng Penaklukan?
Bukan.
Mereka sudah tangkap orang yang hancurkan Gerbang Iwato.
Saya Ayame, penerus keluarga Yomogawa.
Saya sudah bawa tawanan, Biba Amatori.
Jangan lupa bahwa kami punya sandera.
Aku akan ikuti sandiwaramu.
Nn. Ayame.
Paman!
Sudah lama sekali.
Kau sudah tumbuh dewasa.
Bagaimana kabar ayahmu?
Dia jadi Kabane.
Begitu, ya. Sangat disayangkan.
Sudah cukup sambutannya.
Kau tangkap Biba?
Semua orang di Benteng Besi bantu menangkapnya.
Mereka kelelahan karena perjalanan panjang setelah kehilangan kampung halamannya.
Saya mohon agar Kongoukaku persilakan mereka masuk.
Terlepas dari adanya bekas gigitan atau tidak,
mereka wajib ditahan dan diperiksa selama tiga hari.
Saya sudah tahu.
Kalian berdua akan diantar untuk menemui Tn. Shogun.
Ikoma, ya?
Kurusu?
Sedang apa kau di sini?
Di mana Nn. Ayame?
Bagaimana dengan yang lainnya?
Mereka ditangkap Biba.
Apa?
Takumi sudah dibunuh.
Mumei jadi musuh dan menyerangku.
Dan kau begitu lancangnya lari seorang diri?
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Tak ada yang bisa aku perbuat!
Jangan main-main!
Bukankah kita akan berangkat?
Ternyata kau masih hidup, Kabaneri liar.
Aku lihat luka tusukan pedang di dekat jantungmu.
Apa ini ulah Mumei?
Berdirilah, Ikoma.
Kita akan kejar Benteng Besi.
Percuma saja. Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Lebih baik aku mati saja.
Terserah.
Matilah seperti anjing di sini.
Sepertinya aku salah menilaimu.
Sudah lama sekali, Biba.
Ya, Ayah.
Hentikan sandiwaramu.
Aku tahu kau rencanakan sesuatu.
Bawa kemari.
Baik.
Aku temukan sesuatu yang merindukan di barang pribadimu.
Itu satu-satunya barang yang kudapatkan darimu.
Aku berpikir akan mengembalikannya padamu.
Ayah, kalau kau berbelaskasihan padaku,
aku mohon, setidaknya bunuh diriku dengan tanganmu sendiri.
Baiklah.
Ayah, sebelum kau mati, ada yang ingin kuceritakan padamu.
Aku ingin ceritakan bagaimana aku bisa bertahan melawan Kabane selama ini.
Ancaman terbesar dari Kabane adalah bahwa mereka bisa membaur di antara manusia.
Bahkan saat ini juga, jumlah mereka terus meningkat.
Aku bisa bedakan mereka.
Makanya, aku bisa bertahan hidup.
Maksudmu, bekas gigitan?
Makanya, kami lakukan pemeriksaan!
Pemeriksaan tak jamin temukan Kabane.
Sebagai buktinya, mereka ada di sini sekarang.
Lihatlah baik-baik!
Kalau kalian menemukannya, bunuhlah sebelum kalian dibunuh.
Kalau tidak, kalianlah yang berikutnya akan jadi Kabane!
Beraninya kau arahkan senapan padaku!
Lihatlah!
Tanda Kabane!
Tn. Shogun!
Tetap tembak.
Satu tembakan belum cukup untuk tembus jantung Kabane!
He-Hentikan!
Biba!
Yang membunuhmu bukanlah aku,
tapi rasa takut.
Tn. Shogun.
Ini belum berakhir.
Karena Shogun adalah Kabane,
pasti masih banyak lagi yang sembunyi di antara kita!
Berikan padaku!
Kau...
Di sini juga ada Kabane!
Hentikan! Turunkan senjata kalian.
Nn. Ayame, pergilah.
Kau Kabane juga?
Kabane?
Jangan lengah, atau kalian bisa tergigit dari belakang!
Tn. Shogun adalah Kabane?
Berarti, kita sudah disusupi Kabane?
Disusupi Kabane?
Apa Nn. Ayame baik-baik saja?
Tenanglah!
Kabane tak mungkin berada di sini!
Kami selalu lakukan pemeriksaan.
Tak perlu takut!
Pidatomu bagus.
Kabane bukan satu-satunya musuh kalian.
Mimpi buruk mereka akan jadi kenyataan.
Bertarunglah, rakyat Kongoukaku.
Ada Kabane!
Mereka sudah sampai di sini.
Biba!
Beraninya kau lakukan ini!
Kau ubah Tn. Shogun jadi Kabane dengan ini, 'kan?
Selamat.
Ini hadiahmu karena sudah mengetahuinya.
Rasakan ini!
Ini gara-gara kau!
Cepat, Nak!
Kalau kita tak segera ke Kongoukaku,
aku akan lewatkan perubahan Mumei jadi Khimaira.
Mumei?
Kubilang kita harus cepat!
Dia sudah kehilangan jiwanya.
Dia sama seperti Kabane.
Dia sudah tak berguna.
Akulah yang akan putuskan hal itu.
Biar kuberi tahu satu hal sebelum aku pergi.
Menurutmu kenapa kau masih bisa hidup?
Melihat lukamu itu,
Mumei menikam bagian kanan lapisan baja jantungmu.
Kalau meleset sedikit saja, kau takkan bisa hidup lagi.
Apa maksudmu?
Dilihat dari posisi, sudut, dan tenaganya,
dipastikan dia memang incar bagian itu.
Mumei sudah selamatkanku?
Masih ada kesadaran dalam dirinya?
Tapi, sekarang sudah tak lagi.
Karena saat ini, mereka sudah ubah Mumei jadi Asap Hitam.
Tunggu!
Soal yang kaukatakan barusan,
tolong ceritakan lebih detail padaku!
Kupu-kupu?
Benar.
Ketika seseorang meninggal, mereka datang untuk jemput jiwanya.
Orang itu juga sudah dipanggil oleh kupu-kupu.
Mereka,
sudah dipanggil oleh kupu-kupu.
Aku tak bisa selamatkan siapapun.
Maaf, ya.
Aku sudah tak bisa kembali lagi.
Mereka,
sudah memanggilku.
Ibu.
Sebentar lagi, aku akan menyusulmu.
Berakhir? Apa maksudmu?
Kabaneri yang jadi jantung Khimaira,
akan kehilangan jiwa dan nyawa mereka.
Apa tak ada cara untuk selamatkannya?
Kalau kau suntikkan darah putih ini ke jantungnya,
kau dapat lelehkan lapisan baja Kabane.
Dengan begitu, kau dapat keluarkan Mumei dari Khimaira.
Berikan benda tadi itu padaku.
Benda yang tadi?
Bukan itu.
Sudah kubilang, 'kan?
Darah hitam adalah doping.
Darah itu akan aktifkan virus dan menguatkannya.
Sama seperti Kabaneri itu.
Maksudmu, Horobi?
Ya.
Tapi, kau takkan jadi Khimaira karena kau seorang laki-laki.
Jiwamu akan terbakar dan kau hanya akan jadi Kabane.
Aku butuh kekuatan itu.
Ini akan berlangsung sekejap, bagai cahaya terakhir dari lilin yang akan padam, lo.
Aku tak peduli.
Aku akan bunuh Biba dan selamatkan Mumei.
Itulah tujuanku untuk hidup sekarang.
Ikoma, kau...
Lepaskan penahanmu, Kabaneri.
Kalau tidak, kau takkan bisa keluarkan kekuatan sejatimu.
Ikoma!
Kali ini...
Aku...
Aku,
akan jadi orang yang dapat dibanggakan!
Benar begitu, Mumei.
Hancurkan semuanya.
Rasa takut, sedih, dan cinta...
Hancurkan semuanya.